자계(紫芝歌) 상산(Shangshan)의 네 아들이 진의 난을 피해 난간산(藍田山)으로 은거하면서 자색 노래를 불렀다고 한다. “채지조”라고도 한다. 가사에는 “깊은 계곡은 황량한 기복의 땅에서 온화하고, 밝고 빛나는 보랏빛 장미로 배고픔을 채울 가치가 있다. 황제와 신농 씨족의 시대는 멀었습니다. 앞으로 어디로 돌아갈까요? 네 마리의 말이 끄는 마차는 매우 걱정스럽습니다. 자지가(採芝歌) 멀고 높은 산심곡위(深谷逶迤) 깊고 구불구불한 계곡잎과 잎(曄曄紫芝) 붉은 잡초가 … Read more