들어가자마자…
최근 대학원 동창들과 이런저런 이야기를 나누다가 통대에 가게 된 계기까지 이야기하다 보니 입시를 치고 결과를 기다리던 때가 생각났다.
준비 기간이 길지 않아 결과를 초조하게 기다리던 기억이 아직도 생생하다.
ㅎㅎ 그럼 이번 포스팅에서는 “being on needles and needles”에 대해 다루어 보도록 하겠습니다.
“being on needles and needles”의 문자적 번역은 on needles and needles입니다.
바늘에 빠지는 것은 어떻습니까? 나는 가만히 서있을 수 없습니다.
모르는 것과 연결하고 이해하기만 하면 편안한 자세를 찾을 수 있습니다.
실제로 “be on”이 없는 “tingling”은 혈류가 없는 따끔거림을 의미합니다.
원래 피가 흐르지 않을 때만 쓰는 표현으로 불안한 마음을 표현하기 위해 be on과 함께 쓰였다.
다음 한국어 표현은
- 불안한
- 긴장하다
- 불안,
- 불안정한,
- 간장이 불타고 있습니다.
- 복통
- 무언가를 두려워하다
결론이 있을 것입니다.
그럼 사전의 의미를 함께 복습해 볼까요?
정당성
캠브리지 및 콜린스 사전은 “바늘과 바늘에 있는 것”을 다음과 같이 정의합니다.
- 앞으로 일어날 일에 대해 걱정하거나 흥분한 상태
- 매우 불안하거나 초조하고 상황이 원하는 대로 진행되는지 확인하기 위해 기다리고 있습니다.
- 불안하거나 긴장된 예상 상태
예
- Todd는 아내가 태어나기만을 기다리며 하루 종일 안절부절 못하고 있습니다.
Todd는 아내가 아기를 갖기를 기다리며 하루 종일 바늘과 바늘에 매달려 있었습니다. - Margaret에 대해 걱정하지 마십시오. 그녀에게 전화하십시오.
핀과 바늘에 Margaret을 두지 말고 그녀에게 전화하십시오. - Jackie는 작업 결과를 기다리며 긴장했습니다.
Jackie는 그녀의 지원에 대한 소식을 간절히 기다리고 있었습니다. - 나는 당신에게 소식을 전하기 위해 당신의 전화를 기다리며 하루 종일 불타고 있습니다.
나는 당신이 소식을 가지고 전화하기를 기다리며 하루 종일 바늘과 바늘에 있었습니다.
- 비행기가 안전하게 착륙했다는 소식을 듣기 전까지는 긴장했습니다.
당신의 비행기가 안전하게 착륙했다는 소식을 들을 때까지 우리는 바늘과 바늘에 매달려 있었습니다. - 우리는 모두 초조하고 초조하게 앉아서 무슨 일이 일어나기를 기다리고 있는 것 같습니다.
나는 우리 모두가 무슨 일이 일어나기를 기다리고 바늘과 바늘에 앉아 있다고 생각합니다.
비슷한 표현
“being on needles and needles”와 유사한 문구
- 긴장하다
- 볼을 잡고 있다
끝…
긴장이나 두려움 없이 사는 것도 좋지만, 발전하기 위해서는 두려움이나 긴장이 필요할 때도 있다고 생각합니다.
결과가 무섭거나 무섭기 때문에 아무것도 하지 않으면 아무 일도 일어나지 않는다.
직장에서도, 인간관계에서도 마찬가지인 것 같다.
오늘 좋은 하루 되세요.
